Français
À l’occasion de son 35ᵉ anniversaire, la Galerie de Buci est heureuse de présenter Histoire Personnelle, une exposition de Maxime Vardanian, artiste uzbek qui a inauguré les murs de la galerie en 1989.English
To mark its 35ᵉ anniversary, Galerie de Buci is delighted to present A Personal Story, an exhibition by Maxime Vardanian, the Uzbek artist who inaugurated the gallery's walls in 1989.In his book Vardanian: Peintre (Artémoin, 2001), Rafael Pic emphasized: ‘Vardanian's works don't just tell a story: they build bridges between the intimate and the universal, the individual and the collective.’
Français
Maxime Vardanian, né à Tachkent en 1962, est un peintre ouzbek et l’un des artistes contemporains les plus emblématiques de son pays. Après des études aux Beaux-Arts de Tachkent, son parcours artistique le mène en Russie, puis en Europe. Après deux décennies de création à Paris, l’artiste est finalement retourné à Tachkent, tout en continuant à rayonner sur la scène internationale.English
Born in Tashkent in 1962, Maxime Vardanian is one of Uzbekistan’s most renowned contemporary artists. After studying at the Tashkent Fine Arts School, his career led him to Russia and eventually Europe. Following two decades in Paris, he returned to Tashkent while continuing to gain recognition on the international stage.Français
L’artiste nous invite à traverser un univers où le surréalisme intime se mêle à une poésie visuelle, à la croisée de la magie flottante d’un Chagall et de la dislocation expressive d’un Soutine. Maxime Vardanian déploie une symphonie chromatique : sa palette, chaude et sensuelle, évoque des épices d’Orient et ressuscite des harmonies que l’on croyait oubliées. Chaque couleur vibre comme une note dans une mélodie secrète, jouant de raccourcis inattendus qui lui sont propres.English
The artist invites us into a world where intimate surrealism blends with visual poetry, blending the dreamlike magic of Chagall with the expressive dislocation of Soutine. Vardanian’s work is a chromatic symphony, with a warm, sensual palette evocative of oriental spices, reviving harmonies thought to be lost. Each color vibrates like a note in a secret melody, revealing unexpected connections.Français
Vardanian nous transporte dans un monde voilé, flou, où tout semble se refléter à travers une brume mélancolique ou un vertige d’ivresse. Ce trouble, loin d’atténuer les teintes, les exalte : les couleurs deviennent plus profondes, plus vibrantes, comme si elles naissaient d’un souvenir amplifié par la nostalgie.English
Vardanian transports us to a veiled, blurred world, where everything seems filtered through a lens of melancholy or dizzying intoxication. Paradoxically, this hazy quality enhances the colors, making them deeper and more vibrant — amplified by nostalgia and memory.