73, rue de Seine, 75006 PARIS
Français
La nouvelle exposition de la Galerie de Buci rend hommage à une légende de photojournalisme Stanley Greene (1949-2017). Le jour de sa naissance, la galerie présente une exposition intitulée SEE YOU IN MY DREAMS!, issue de la collection personnelle de Anna Shpakova. En tant que commissaire de l’exposition, elle dévoile au public pour la première fois en France une sélection de polaroïds pris entre avril et septembre 2001, accompagnée de lettres d’amour du photographe.English
Galerie de Buci's new exhibition pays tribute to legend of photojournalism Stanley Greene (1949-2017). On his birthday, the gallery is presenting an exhibition entitled SEE YOU IN MY DREAMS! from the personal collection of Anna Shpakova. As curator of the exhibition, she is unveiling to the public for the first time in France a selection of Polaroids taken between April and September 2001, accompanied by love letters from the photographer.
Français
Mondialement connu pour ses reportages de guerre, Stanley Greene a débuté comme peintre, en prenant des photos pour rassembler les scènes qu'il peignait. En 1971, il devient assistant du photographe légendaire William Eugene Smith qui l’a encouragé à étudier la photographie à l'école des arts visuels de New York et l'institut d'art de San Francisco. Photographe de la scène rock américaine dans les années 1970, photographe de mode dans les années 1980, il ne commence réellement le photojournalisme qu’en 1989 quand sa photographie Baisers à tous, le mur de Berlin est devenue un symbole de la chute du mur de Berlin.
Lauréat de nombreux prix comme cinq World Press Photo Awards, W. Eugene Smith Fund Grant en 2004 et le Planet International Prize Albert Kahn (PIPAK), ayant travaillé pour de nombreux grands titres américains, du New York Times à Newsweek, Stanley Greene a véritablement trouvé son public en Europe, faisant de la photographie documentaire non seulement un moyen de communiquer des faits, mais aussi de transmettre sa réflexion et ses sentiments par rapport aux évènements dont il a été témoin. Il meurt à Paris en 2017.
English
World-famous for his war reportages, Stanley Greene started out as a painter, taking photographs to put together the scenes he painted. In 1971, he became an assistant to a legendary photographer William Eugene Smith, who encouraged him to study photography at the School of Visual Arts in New York and the San Francisco Art Institute. A photographer of American rock scene in the 1970s and a fashion photographer in the 1980s, he didn't really begin photojournalism until 1989, when his photography Kisses to All, Berlin Wall became a symbol of the fall of the Berlin Wall.
Winner of numerous awards such as five World Press Photo Awards, the W. Eugene Smith Fund Grant in 2004 and the Planet International Prize Albert Kahn (PIPAK), and having worked for many major American titles, from the New York Times to Newsweek, Stanley Greene really found his audience in Europe, mastering documentary photography not just for communicating facts, but for conveying his reflections and feelings on the events he has witnessed. He died in Paris in 2017.
Français
15 polaroïds et plusieurs lettres réunis pour l’occasion forment un journal intime qui donne à voir un autre versant de ce grand maître du photoreportage de guerre, nous montre la nature sensible et poétique de celui dont on connaît les combats et les exploits.
English
15 Polaroids and several letters brought together for the occasion form a personal diary that reveals another side of this great master of war photojournalism, showing us the sensitive and poetic nature of the man whose battles and exploits we know so well.
Français
« L’idée de l’exposition m’est venue au moment même de la connaissance de sa mort et le chagrin qu’elle a provoqué m’a donné l’envie de partager avec le monde entier quelque chose de spécial, de sacramental, que vous ne pouvez pas retenir. Stanley Greene était un maître du monde éminent, où il m’a fait entrer avec lui. En tant qu’un passionné chercheur de la vérité, un vrai romantique et poète, il m’a montré la beauté au-delà de la pensée, explique la commissaire de l'exposition Anna Shpakova. Ces lettres et polaroïds sont devenus une preuve d’une romance à une époque où nous étions inconscients de la chute du monde. »
English
"The idea for the exhibition came to me the moment of his death, and the grief it caused made me want to share with the world something special, something sacramental, something you can't hold back. Stanley Greene was a master of the eminent world, which he brought me into with him. As a passionate seeker of truth, a true romantic and poet, he showed me beauty beyond thought," explains exhibition curator Anna Shpakova. “These letters and Polaroids became evidence of a romance at a time when we were oblivious to the fall of the world."
Français
Pour l’exposition See You in My Dreams! à la Galerie de Buci, la commissaire Anna Shpakova nous présente ce journal intime comme une intention de rappeler ses souvenirs et d’accepter le décès d’un ami cher. Cette sélection et la mise en scène de l’exposition nous permettent de pénétrer, sans être voyeurs, dans l’intimité du rythme singulier de Stanley Greene.Cette exposition est une découverte pour beaucoup ou une redécouverte pour certains d’un grand photographe qui savait être fort et faible, dur et doux, mais toujours à cran et sans compromis avec lui et son art.
English
For the exhibition See You in My Dreams! at the Galerie de Buci, curator Anna Shpakova presents this diary as a way of recalling memories and coming to terms with the death of a dear friend. This selection and the staging of the exhibition allow us to penetrate, without being voyeurs, into the intimacy of Stanley Greene's singular rhythm.This show is a discovery for many, or a rediscovery for some, of a great photographer who knew how to be strong and weak, tough and gentle, but always uncompromising with himself and his art.
Français
La commissaire de l'exposition SEE YOU IN MY DREAMS! Anna Shpakova est aussi productrice audiovisuelle et éducatrice.Directrice de la photographie des plus importants media russes comme Afisha, Ogoniok, Snob et Moskovskie Novosti, agence RIA Novosti (jusqu'en 2014), elle travaille aussi avec des titres internationaux comme Le Monde, la revue Kometa et des chaînes de télévisions Sky news, CNN, France 24.
Spécialiste de la photographie, elle est commissaire de nombreuses rencontres internationales : PhotoQuai Musée Branly, les Rencontres d'Arles, le Prix Bayeux-Calvados des Correspondants de guerre, WARM Festival Sarajevo, Berlin Foto Festival, Tbilisi Photo Festival, Moscow Biennale, Multimedia Art Museum.
L’une des principales spécialistes de la photographie soviétique, Anna Shpakova a participé à une étude de la photographie émergente dans les pays de l’ex-URSS.
Elle est l’auteure de plusieurs livres dont : Grozny : 9 Cities , Sergei Eisenstein & Grigory Alexandrov et Prafota (consacré à la nouvelle photographie biélorusse).
Elle participe à la réalisation de films documentaires : Grozny : 9 Cities, 1968.Digital, La dynastie Morozov ou l'art à la folie.
Elle vit et travaille actuellement en France.
English
The curator of the exhibition SEE YOU IN MY DREAMS! Anna Shpakova is also an audio-visual producer and educator.Director of photography for the leading Russian media such as Afisha, Ogoniok, Snob, Moskovskie Novosti, the agency RIA Novosti (until 2014). She also collaborates with international media such as Le Monde, Kometa revue, and Sky news, CNN, France 24.
A specialist in photography, she is the curator of numerous international exhibitions: PhotoQuai Musée Branly, the Rencontres d’Arles, Prix Bayeux-Calvados pour correspondants de guerre, WARM Festival Sarajevo, Berlin Foto Festival, Tbilisi Photo Festival, Moscow Biennale, Multimedia Art Museum.
Being a long time expert of Soviet photography, Anna has been involved in a visual study of emergent photography in post-Soviet countries.
Author of several books, including: "Grozny: 9 Cities”, “Sergei Eisenstein & Grigory Alexandrov”, and “Prafota”, dedicated to emergent Belarusian photography etc.
She participates in the production of documentary films: “Grozny: 9 Cities”, “1968.Digital”, “The Morozov Dynasty or Art Madness”.
She currently lives and works in France.
