73, rue de Seine, 75006 PARIS
Français
La Galerie de Buci est fière de présenter l’exposition personnelle de Nathan Chantob "Dialogue avec la foule”. Une vingtaine d’œuvres sont réunies pour ce solo show, le premier de l’artiste à la Galerie de Buci.L’œil du peintre fixe l’instant, révélant l’émotion dissimulée derrière les masques. Ces masques que nous portons, qui revêtent nos traits, le grain de notre peau jusqu’à la couleur de nos yeux. Ces masques qui nous figent et nous confinent et que l’on endosse comme une armure… Pourquoi ces masques qui nous rendent inconnus les uns aux autres ? Une quête d’anonymat ou, à l’inverse, pour exister plus fort…
Comme il en parle lui-même, ce qu’il cherche à peindre c’est le reflet de l’observateur, un miroir qui perce derrière le masque.
Une lumière fugace, une silhouette parmi la masse humaine qu’il représente, viennent sublimer ses tableaux et achever de donner vie à sa peinture.
English
The Galerie de Buci is proud to present Nathan Chantob's solo exhibition ‘Dialogue with the Crowd’. Some twenty works are brought together for this solo show, the artist's first at the Galerie de Buci.
The painter's eye fixes on the moment, revealing the emotion hidden behind the masks. The masks we wear, which cover our features, the texture of our skin and the colour of our eyes. These masks that freeze us and confine us, and that we put on like a suit of armour... Why do these masks make us unknown to each other? A quest for anonymity or, conversely, to exist more strongly...
As he himself says, what he seeks to paint is the reflection of the observer, a mirror that pierces behind the mask.
A fleeting light, a silhouette among the mass of people he represents, sublimates his paintings and brings them to life.
Français
Né en 1991, Nathan Chantob est l'un des peintres les plus prometteurs de sa génération. Après des études de dessin en Belgique et une pratique assidue du graffiti, il se lance dans la peinture de portraits réalistes. Il remporte plusieurs prix : comme le Prix Alain Brugnon de la Fondation Taylor en 2021, le Prix National des Arts Plastiques "Éclat International" en 2013 et le Prix Spécial de la Société Nationale des Beaux-Arts en 2011. Récemment, il a présenté une impressionnante exposition de soixante-quatre peintures à la Collégiale de Chartres en 2023, parmi lesquelles figure une immense fresque de 2 x 5 mètres réalisée in-situ en six jours seulement.English
Born in 1991, Nathan Chantob is one of the most promising painters of his generation. After studying drawing in Belgium and practising graffiti assiduously, he began painting realistic portraits. He has won a number of awards, including the Alain Brugnon Prize from the Taylor Foundation in 2021, the Prix National des Arts Plastiques ‘Éclat International’ in 2013 and the Prix Spécial de la Société Nationale des Beaux-Arts in 2011. Recently, he presented an impressive exhibition of sixty-four paintings at the Collégiale de Chartres in 2023, including a huge 2 x 5 metre fresco created in situ in just six days.Français
En effet, Nathan Chantob affectionne particulièrement les grands formats, ce qui a pour effet de littéralement nous happer par les détails poignants de ces visages. En les regardant en face, ces hommes, ces femmes et ces enfants que l’artiste fait ressortir de la foule, le spectateur est surpris par le dialogue qui s’installe avec eux. Le peintre n’hésite pas à lancer de grands jets de peinture directement sur la toile, laissant la matière s'écouler librement pour donner à ses tableaux cette aspérité particulière, cette pesanteur si singulière.English
Indeed, Nathan Chantob is particularly fond of large formats, which means that we are literally drawn in by the poignant details of these faces. As we look them in the face, these men, women and children that the artist brings out of the crowd, the viewer is surprised by the dialogue that is established with them. The painter doesn't hesitate to throw large jets of paint directly onto the canvas, letting the material flow freely to give his paintings that special asperity, that weight that is so singular.
Français
Son œuvre évoque l'expressivité des corps d’Egon Schiele et les clairs-obscurs saisissants du Caravage. Pour autant, elle s’apparente aussi au graffiti et rappelle l’atmosphère sombre des comics du 20ᵉ siècle. Au fil de sa carrière, Nathan Chantob n’a eu de cesse d’évoluer, mariant ses influences populaires et sa rigueur académique.Il reprend souvent cette phrase, comme un mantra, presque une rumeur : « L’Obscurité la plus dense n’est jamais loin de la lumière la plus vive ». Cette phrase retranscrit le méticuleux travail de contraste dans ses toiles, mais aussi sa quête d’une authenticité brute.
Depuis qu’il a reçu ses premières distinctions, Nathan Chantob s’est attelé à retranscrire l’intraduisible : la complexité des rapports humains au-delà des codes du langage, grâce à sa maitrise de la peinture.
English
His work evokes the expressive bodies of Egon Schiele and the striking chiaroscuro of Caravaggio. At the same time, it is also akin to graffiti and recalls the dark atmosphere of 20ᵉ century comics. Throughout his career, Nathan Chantob has never ceased to evolve, combining his popular influences with his academic rigour.He often repeats this phrase, like a mantra, almost a rumour: ‘The densest darkness is never far from the brightest light’. This phrase captures the meticulous work of contrast in his canvases, but also his quest for raw authenticity.
Ever since he received his first awards, Nathan Chantob has set himself the task of transcribing the untranslatable: the complexity of human relationships beyond the codes of language, thanks to his mastery of painting.
