Français

La Galerie de Buci consacre sa nouvelle exposition à l’œuvre singulière de Masha Schmidt, avec Partitas, une rétrospective condensée de quinze années de recherche artistique autour du dialogue entre la musique et l’image. Loin d’une simple démonstration formelle, l’exposition s’impose comme une exploration sensible des correspondances entre texte pictural, partition musicale et espace d’exposition.

La démarche de Masha Schmidt s’inscrit dans une tradition transdisciplinaire, là où les frontières entre les arts deviennent poreuses, perméables à l’émotion et à l’intuition. Fidèle à l’esprit de la Galerie de Buci, qui se veut lieu de dialogue entre médiums, cultures et esthétiques, l’artiste investit l’espace comme une partition elle-même : un champ d’interprétation libre et mouvant.

Français

Masha Schmidt cultive avec justesse une posture d’artiste insaisissable. Elle n’appartient à aucun courant, n’emprunte aucun sentier balisé. Elle s’autorise au contraire la multiplicité : dessin, peinture, installation, scénographie ou encore cinéma viennent nourrir une œuvre en perpétuel mouvement.
Sa démarche ne vise pas à illustrer, mais à faire surgir des mondes : elle compose, au sens musical du terme, des espaces de résonance. L’un de ses propos, inscrit au cœur du dispositif, résume sa pensée :« La peinture ne fait que traverser les frontières du format. Forcément, elle continue, elle ne peut pas s’arrêter. La toile, un bout de papier, tout support n’est qu’une fenêtre par laquelle on arrive à apercevoir le flux continu de la vie. »

English

Masha Schmidt cultivates, with precision, the stance of an elusive artist. She belongs to no particular movement, follows no predetermined path. Instead, she embraces multiplicity: drawing, painting, installation, scenography, and even cinema come together to nourish a body of work in constant motion.
Her process does not aim to illustrate, but rather to bring forth entire worlds: she composes—musically speaking—spaces of resonance. One of her statements, inscribed at the heart of the exhibition, encapsulates her thinking:
"Painting merely crosses the boundaries of format. Inevitably, it continues—it cannot stop. The canvas, a scrap of paper, any medium is just a window through which we glimpse the continuous flow of life."

Français

Dans Partitas, chaque élément du parcours est pensé comme une variation. Les murs ne sont pas des limites, mais des surfaces d’expansion. Sur un pan entier, d’anciennes partitions musicales sont recouvertes de dessins à l’encre, mêlant l’aléatoire du trait à la rigueur des portées.
Une toile presque vide esquisse les prémices d’une partition encore à venir, suspendue dans son inachèvement fécond. Une alcôve invite le visiteur à créer ses propres Partitas, dans une mise en abyme ludique du processus artistique. L’ensemble est rythmé par les compositions de Bach, apportant une temporalité propre, presque méditative, à l’expérience du regard.

English

In Partitas, each element of the exhibition is conceived as a variation. The walls are not limits but surfaces for expansion. Along an entire section, old musical scores are overlaid with ink drawings, merging the randomness of the line with the precision of the staff lines.
A nearly empty canvas sketches the beginnings of a score still to come, suspended in its fertile incompletion. An alcove invites visitors to create their own Partitas, offering a playful mise en abyme of the artistic process. The entire experience is punctuated by Bach’s compositions, lending the gaze its own temporal rhythm—almost meditative.

Français

La genèse de cette série plonge ses racines dans une rencontre : celle de Masha Schmidt avec les partitions pédagogiques de Carl Czerny, compagnon incontournable de tout apprentissage pianistique. Ces exercices, réputés austères deviennent ici le terreau d’une réinvention plastique.
L’artiste détourne l’aspect répétitif, mécanique et rigide de ces études pour leur insuffler une vie nouvelle, dictée par ses émotions, son humeur, ses intuitions, ses observations. L’œil est invité à lire autant qu’à écouter. En cela, chaque œuvre devient un acte de résistance poétique face à l’impitoyable monotonie de nos vies.

English

The genesis of this series lies in a chance encounter: that of Masha Schmidt with Carl Czerny’s pedagogical scores, essential companions for every piano student. These exercises, known for their austerity, here become fertile ground for a reinvention of form.
The artist subverts the repetitive, mechanical, and rigid nature of these études to breathe into them a new life, guided by her emotions, moods, intuitions, and observations. The eye is invited to read as much as to listen. In this way, each work becomes a poetic act of resistance to the pitiless monotony of our lives.

Français

Partitas n’est pas une fin, mais une ouverture. Elle s’accompagne de performances musicales, de rencontres et d’ateliers, prolongeant l’œuvre dans la durée et dans l’échange.
En revisitant les partitions, en consignant la musique dans le geste graphique, Masha Schmidt nous propose une forme d’art total, à la fois rigoureux et libre, qui transcende le cadre traditionnel de l’exposition.

La Galerie de Buci nous convie à cette expérience singulière du 24 avril au 24 mai 2025, au 73 rue de Seine, Paris.

English

Partitas is not an end, but an opening. It is accompanied by musical performances, artist talks, and workshops, extending the work over time and through exchange.

By revisiting scores and transcribing music through graphic gestures, Masha Schmidt offers us a form of total art, at once rigorous and free, one that transcends the traditional framework of the exhibition.

The Galerie de Buci invites us to this singular experience from April 24 to May 24, 2025, at 73 rue de Seine, Paris.